【翻译/清涧寺家】《Gratitude》小册子再录其二

原文：Fanbox

如果喜欢，请支持正版！详细请点这里

—    ❀    ❀    ❀    —

「Gratitude」より再録　その2

《Gratitude》小册子再录其二

2019年3月10日 20:15

 

接下来，是「Gratitude」的第二篇再录。

那时候还只写了国贵篇与和贵篇，所以只有这两个组合的短篇呢……。

真是怀念的回忆。

 

↓↓↓

 

2^nd Couple

 

“嗯…、嗯嗯……深…泽……”

是因为喘息过度了吧，清涧寺和贵的声音淫靡沙哑，听起来异常性感。

“怎么了，和贵大人。”

把主人压在床上，深泽直巳以颇有余裕的样子继续攻入和贵。

把和贵的身体对折起来，腿几乎贴在胸前，以这样难受的体位贯穿他，他看起来却仍然深深沉浸在悦乐里。被丝带绑缚的性器也是，沾满蜜液颤抖不已。

“已经…够了，放开我……！”

哀求的声音里，流露着无意掩饰的情欲。像是受刑那样，双腕被捆在床两侧的立柱上，那副姿势让他更加显出祭品的模样。

“说好了今天不会让您射的。”

深泽冷酷地说道。

“……是…你，…擅自……决定…的…”

“什么都愿意做，只要你原谅我，说这话的人是您啊，和贵大人。”

一边说着，深泽更加用力地挺进，弯折着和贵的身体。

“您知道自己为什么被这样惩罚吧？”

“知、道……”

即使回答着，但被快感弄得一片混乱的和贵，毫无疑问已经不太能用脑子思考了。

“因为您擅自决定了接待的日期。真是的，您明明知道那个行长的目标是您的身体，不是吗？”

“我不知…道……”

【翻译/鬼畜眼镜】《DAWN - Mido 1》by BE补完计划

原作：バッドエンド補完計画（http://complement.180r.com）

文：裳黑七果    图：木口薄荷

原连载网站服务器现已停止响应，本文译自实体同人本。目前我正在翻译尚且由快照留存下来的小说，进度点这里查看。如果您有该网站上2008年之后连载小说的存档，希望您愿意与我分享！万分感谢！

—    ❀    ❀    ❀    —

SIDE MIDO TAKANORI 1

晚上八点。MGN。楼层里还留着几个人，正在工作。
听完工厂长做的简要报告后，我回到办公室，部下们见到我纷纷低头致意。
若是往常，这个时间我会直接回家，但今天还有一些工作剩余。我将情况告诉他们，随后便在自己的专用办公室里，开始迅速处理起事务来。
由于与大隈专务对立派别产生的冲突，今后Protofiber的营销活动不得不作出几项调整。
因为这个缘故，我不得已特地前往工厂，在厂长的抱怨声里进行调整作业。部下们也被迫跟着加班。
本来是因为厌恶无聊的面子竞争才选了外资企业，结果还是只要有人的地方，就有党同伐异之事。
不过好歹还是保证了生产线。若是被更进一步地妨碍，我的耐心就会到极限了。

对照着大概花了一小时做完的资料，我开始估测今后的状况。菊池八科确实拿出了超出预想的成绩。这种既缺人手，又无实绩的单个部门，做出这样的成果称得上是特例吧。然而，一想到这份功绩几乎全都该归给佐伯，我就不禁露出了扭曲的笑容。
就是那家伙。为了提高营业额，什么事都会做吧。不管是卖弄甜言蜜语，还是恐吓敲打，对他来说都易如反掌。哭着求人也不是不可以。根据面对的人不同，可能还会动用暴力。——就像对我所做的那样。
这时，电话内线响了，说我刚才正在想的人来了公司。
『佐伯先生说只是送资料来，送完就直接回去』
这个时间过来，是期待我还在回公司路上吧。真可惜啊，我在心中轻笑道，简短地回答让他进来，便放下了听筒。

【翻译/鬼畜眼镜】《DAWN - Katsuya 1》by BE补完计划

 原作：バッドエンド補完計画（http://complement.180r.com）

文：裳黑七果    图：木口薄荷

原连载网站服务器现已停止响应，本文译自实体同人本。目前我正在翻译尚且由快照留存下来的小说，进度点这里查看。如果您有该网站上2008年之后连载小说的存档，希望您愿意与我分享！万分感谢！

—    ❀    ❀    ❀    —

这篇小说，是根据「鬼畜眼镜的游戏本篇中，戴上眼镜『接待』御堂之后，再进入御克路线会如何呢？」的设定，虚构出的另一条御克路线。

请注意，本文含有凌辱、SM、3P等PLAY，以及游戏本篇中没有的原创设定。

另外，未满18岁者，请不要购买。

在游戏里，御堂提高了营业额目标。

↓

戴上眼镜去接待御堂=强奸御堂。

录下了像，还拿走了御堂家的房卡钥匙。

故事就从这里开始。

给您造成的理解困惑，很抱歉！

那天。

我戴上眼镜，以『接待』的名义前往了御堂的高级公寓。

自己在那里所做的事情，至今也无法相信。

那种被并非自己的自己支配的感觉。强烈的乖离感。

在那种状态下，施行的疯狂的强奸。

当时残存的热度，随着时间的流逝已逐渐淡去。留在记忆中的声音，像看电影那般遥远。那时原本亲身体会过的冲动，更是已经无处可寻。

可是，仿佛要表示那是现实中发生的事，我的手边留下了一张房卡和一小块存储卡。就像是罪证一般。

—    ❀    ❀    ❀    —

SIDE KATSUYA SAEKI I

那周的会议，虽说过程当中有一些争论，但还是较为平顺地结束了。本多和片桐与我打过招呼，先回了公司，而我留了下来。

「那个……御堂部长。我有话，想跟您说」

听见我轻声的搭话，刚整理好文件准备离开的御堂慢慢转过身来。然而，他的视线像冰一样冷，流露出强烈的厌恶。

我努力振作起畏缩的心情，继续说下去。

「有件事情想与您商量。是这样的……」

「我没有话要跟你说」

可是，御堂迅速截断了我的话头。他像在警戒着什么一般与我拉开距离，靠近了门口。

「要是真想和我商量什么事，就先把录像的存储卡还来」

「存储卡……」

「对，没错。反正你也没那种打算对吧……」

御堂的话不自然地停下了。他的目光被我掌中的小记忆卡吸引了过去。

【翻译/清涧寺家】上海一日

原文为桂老师同人再录集《月光类聚4》第2篇 

如果喜欢，请支持正版！详细请点这里

—    ❀    ❀    ❀    —

上海一日

“真是无聊啊……”

浅野要吸着烟管，吐出了一口烟。

每天例行的手枪保养一完成，他又变得无所事事。

从开始逃亡已过去了几个月，尽管在这个红闺楼做保镖很适合他，但近来异常平静，没什么事情可做。

作为保镖，当然会被叫去处理打架之类的争端，但楼主梁天佑非常厉害，大多数时候都不需要浅野出场。

“要。”

妓女春梅从门口探出头来，她掀开帘子钻了进来，手里拿着许多糖果。

“怎么了，春梅。给我吗？”

“嗯。给你，要。”

只会几句日语的春梅，开心地笑着。

“谢谢。”

天佑时常抱怨说春梅差不多也该接客了，让他要了她，但他并没有抱一个年仅十五六岁的少女的兴趣。

找个合适的客人给她不就行了，浅野这样说，天佑便“你真冷酷”地责备他，因为这事，昨天差点当真动起手来。

冷酷？

大概吧，他想。

不愿意抱春梅，并不是为了她，只是浅野不想玷污自己的尊严。

不管怎样，这样一天到晚闲着也不是办法，出去走走吧。

偶尔去那个人——清涧寺国贵那里打个招呼如何呢。

国贵对浅野一直怀着不忿的感情，每次见面都不掩饰他的厌恶。

其实，如果他能离开上海，断绝后顾之忧，这样才好。但若是对他那样说，他很可能会更加固执地留在这里。

浅野站起身，刚到房间门口就遇上了天佑，不由得停住脚步。

“天佑。”

“要。您到哪里去？”

“随便走走。”

听见含糊其辞的回话，天佑用探寻的眼神看向浅野。

【翻译/清涧寺家】目击者（或称 解语之花）

原文为桂老师同人再录集《月光类聚4》第1篇 

如果喜欢，请支持正版！详细请点这里

—    ❀    ❀    ❀    —

目击者（或称 解语之花）

深泽直巳打开门走进房间时，轻靠在小会客厅的飘窗上读书的清涧寺和贵微微抬起了头。

“抱歉，打扰你了吗。”

与刚回到家、仍穿着西装的深泽相对，和贵仅是衬衫长裤的打扮。然而，无论穿着多么朴素的衣服，他与生俱来的气质都无法掩盖。

“你打扰我本来就是常事吧。”

“……是这样吗？”

如果从反面来理解，他的话几乎等于是在给深泽许可，但和贵根本没有想到会被抓住把柄吧。

这正是他可爱的地方。

那么，就尽情打扰他好了。

“既然如此，我就继续这项常事吧。”

深泽从和贵手中拿起书，轻轻抬起他纤细的下巴。

“深泽，”

想要反抗似地，和贵开口叫出深泽的名字，但声音很快消失在两人唇间。

“嗯……”

轻啄他薄薄的唇，他的身体便逐渐松弛下来。然而，似乎还残留着一些理性，悠长接吻之时，他仍然一边摇头，一边试图推开深泽的身体。

“笨蛋，在这种地方……”

用手背拭过嘴角的样子，有种异常艳丽的色泽。

“确实，刚刚从外面就看见您在这里读书了。”

“所以说，就别这样。”

担心被园丁或仆人看到吧，和贵摆出了强硬的态度。

【翻译/清涧寺家】《Gratitude》小册子再录其一

原文：Fanbox

如果喜欢，请支持正版！详细请点这里

—    ❀    ❀    ❀    —

「Gratitude」より再録　その1

《Gratitude》小册子再录其一 

2019年3月1日 13:55

 

很抱歉过了这么久才更新。 

2004年的时候，通过RYNX给清涧寺系列回复了问卷调查的读者们，当时都收到了一本名为「Gratitude」的纪念小册子。

现在已经过去15年了，我想着应该可以对这些内容进行再录了……于是就从那当中取出了两篇。

↓↓↓

1^st Couple

 

一只冰凉的手，触到了额头。那只手轻轻划过他的脸颊轮廓，一直抚到下巴，随后离去了。

————很舒服……。

是谁在用手为我发烫的脸降温呢，清涧寺国贵想睁开眼睛。可是，发热的身体不怎么能动弹，他没能如愿。

“请您好好休息。”

稳重低沉的声音安抚着国贵的鼓膜，令他感到平静。他知道，引他进入安稳的睡眠的，只有那个温柔的声音。

 

“……哥哥，哥哥。”

被稚嫩的声音呼唤，国贵睁开了眼睛。比自己年幼两岁的弟弟和贵，正在他身旁低头望着他。

“和贵，怎么了？”

“哥哥看起来很难受，所以……”

一抬起身，后脑勺就传来一阵剧痛。小心翼翼地摸了摸，发现那里依然包着厚厚的绷带。和贵眨着清澈漂亮的眼睛，穿着像水兵一样的大领口衣服，那非常适合他。

【翻译/鬼畜眼镜】《Anxiety - 焦躁》by BE补完计划

原作：バッドエンド補完計画（http://complement.180r.com）

文：裳黑七果    图：木口薄荷

网站服务器现已停止响应，本文原文来自2008年的网页快照。目前我正在翻译尚且由快照留存下来的小说，进度点这里查看。如果您有该网站上2008年之后连载小说的存档，希望您愿意与我分享！万分感谢！

—    ❀    ❀    ❀    —

本文为发表于2008年上半年的《過去の拍手SS》两篇故事中的第一篇，第二篇题为《Hebephrenie》，CP双克，翼梦有翻译。
 

Anxiety - 焦躁

只是一时心血来潮。
 
出差途中，我偶然见到一对镶着琥珀的袖扣，便买了下来，打算作为礼物送给独自留在公寓里的克哉。
这对袖扣据说是东欧的古董，设计简洁端正，给人以古朴感。色泽沉郁的琥珀中，封着一片小小的叶子，不知为何令我联想到克哉。
 
虽没什么强烈的自我主张，却有一种独特的美感萦绕在周身，没有人能取代他。
 
产生那样想法的时候，我已经命店员将它取下橱窗了。
或许是因为，近一周的出差期间，他的不在身侧总令我若有所失吧。
带着这些思绪结束了公务，终于回到家时，已是周五的深夜。
 
“欢迎回来，御堂先生。”
“嗯，我回来了。”
 
是听见了开门的声音吗，克哉从客厅小跑着出来迎接我。
他那眼角微微低垂的温柔脸庞，让我心中的某个地方一下子放松下来。轻吻之际，他害羞地红了脸。
边说话边走向客厅，我在换衣服前，把礼物交给了克哉。
 
“袖扣……？”
“我觉得很适合你。”
 
克哉双手接过礼物，认真地拆开包裹，将匣子从白色的硬盒里轻轻取出。
其实不用那样小心翼翼的，但他仍以触碰珍贵艺术品般的慎重拈起那对袖扣，放在眼前端详。
 
“真漂亮……！”
“是吧？”
“谢谢您。我会珍惜它的。”
 
克哉望向我，对我笑了。
笑得非常幸福。明亮、澄澈的笑颜。
那张毫无邪念和杂质的脸庞太过美丽，让我忽然感到一阵不安。
 
——这样的东西不可能长久存在。
 
近乎预感的确信，深深动摇了我。
怎么回事，居然产生这样的想法。
我终于变得不对劲了吗。爱到发狂也该有点分寸吧。
即使尚能自嘲，却无论如何都挥不去脑海里盘旋的糟糕预感。
 
“御堂先生？”
 
被我紧紧地抱住，他露出不解的表情。
 
“怎么了吗？”
 
温柔地，抱住我的肩膀的，你的手。
我不想失去。
想过无数遍的事情，又再次想到。
不想失去，你。
只有你。
 
于是，我贪婪地吻住你。强行将舌头探入你的口中，与你迷茫的唇舌纠缠在一起。
起初你有些动摇，但很快就回应了我，仿佛被引燃一般。
每一次袭来的不安，每一次祈愿的冲动，除了这般与你情热厮磨，我不知道还能怎样来平息。
然后，悦乐扭变了你的笑颜，我才感到安心。
你的眼神因欲望而湿润，你的唇忘了羞耻一味渴求我。只有那时，我才觉得你是属于我的。
粗暴地将你按倒在沙发上，解开你的衬衫，咬住你的颈项。
听着你欲望濡染的轻声呻吟，寒毛竖立的兴奋传遍我的全身。
 
“……喜欢……”
 
我们的目光相碰时，你陶醉地微笑。
我毫不怀疑你眼中的爱意。我相信你的话。
但是，为什么呢。
 
——很快，他，就会从我面前消失。

那种绝望折磨着我。

【翻译/清涧寺家】《罪夜》广播剧收录后报告

原文：Fanbox

如果喜欢，请支持正版！详细请点这里

—    ❀    ❀    ❀    —

「この罪深き夜に」ドラマCDアフレコレポ

《罪夜》广播剧收录后报告

2019年6月15日 09:23

找到了很久没见的东西，就把它从同人志里再录出来了。

之前在博客里也发过，所以很多人可能已经看过……

↓↓↓

因为《罪夜》CD已经发布，所以我想稍微送上一个类似收录报告的东西。

CD内容完全剧透，还没有听的朋友请注意。

【收录前】

……真的是非常非常非常（endless）艰难。

首先，我们从网站上收到了大家的请求，并把这些意见（包括声优提名在内，所有意见加在一起一共有数十页的量……）交给了Movic公司。在这个阶段，就产生了超过20种配对组合。读者们对角色的形象意见有如此大的分歧，真的让我感到很惊讶。

然后我们从那之中进行了筛选，由于主要角色众多，选角非常困难。我也听了多到恐怖的语音样本……数量之多已经难以想象了（笑）。调整过程非常艰难，Movic公司及相关人员给了我非常多的帮助。感谢你们，才有了如此出色的演员阵容。【><谢谢老师和各位工作人员选择了鲇大和千叶~~~】

【收录当天】

录音当天是圣诞节。根据大家的日程，似乎只有这天是所有人都有空的。

“录音时间：早上十点至全天”就是这样鬼畜的日程安排，还提供了便当（笑）。

不管怎样，这次国贵的扮演者千叶先生真的一直在录，非常辛苦。他的台词量实在太大，我在听的过程中被深深的罪恶感淹没了无数次。不过，尽管台词量巨大，收录进行得却非常顺畅，连工作人员都要称赞“能如此顺利进行，多亏了千叶先生”。

【生活录】2024年11月想做的事～

 依然是很缺钱的状态，估计还是会为了节省+加紧干活而不怎么出门吧，呜呜。前几天都被同事说变白了……

～希望读的东西～正经向📖～

• Romans et récits
• L’Expérience intérieure
• La Mort à l’oeuvre
• 《傅科摆》

～希望读的东西～摸鱼向🐟～

• 这个月也想继续搞Kichimega！想把日暮、橘子猫和egality三位的文先扫一遍。

～希望写的东西～摸鱼向🐟～

• 真的很想改好之前的三篇小破同人。
• 既然Katalla姐姐不希望外传她的翻译那就自己重翻一遍。另外把可怜巴巴扒下来的小说也翻译一下。
• 什么，你说金灯花？啊啊啊。其实我后悔接下这份活了。我搞BL难道是为了看真正的女人谈恋爱吗？
• 按照现在灵感如涌泉的情况，应该每天晚上都会抱着手机yy眼镜吧……希望视力不要下降啊。