小说/裳黒七果
插画/木口薄荷
原载/バッドエンド補完計画
(http://complement.180r.com)
插画/木口薄荷
原载/バッドエンド補完計画
(http://complement.180r.com)
翻译/tempsmaree
— ❀ 04 ❀ —
比赛，在一座大型体育场举行。
本多虽然不是首发，但在第三局中途换下了稍显疲态的4号球员，上了场。
以日本人而言身材高大的本多，在意大利球队里体格算不上突出。而且再怎么说，这是职业联赛。和日本的学生排球没法相提并论。
「没问题吗……」
但是，我的担心被证明是杞人忧天。
对于进入第三局，体力开始有些消耗的队伍来说，本多的加入成了一针强心剂。眼看着整支队伍的表现就有了改善。
「好厉害……」
在球场上，本多只是忘我地打着排球。
这是在意大利，是在打职业联赛，那些事，都与本多无关。
这里是比赛，有对手，有队友，球来了，打。为了胜利，尽情运用着身体。
结果，本多他们的队伍夺下了第三局。现在大比分是2-1。再拿下一局就赢了。
局间回长凳休息的时候，队友们拍着本多的肩膀和脑袋，都在夸他。尽管他别说意大利语了，就连英语也称不上多好，却完全融入了队伍。
但是，一定会那样吧，我想。
像那样真心实意地爱着排球的人，以打排球为职业的人，不可能不喜欢他。
最终，本多的队伍以3-1的大比分赢得了比赛。
直到比赛结束为止，＜我＞一次都没有离席，目光默默跟随着本多的每一个动作。
— ❀ 04 ❀ —
比赛，在一座大型体育场举行。
本多虽然不是首发，但在第三局中途换下了稍显疲态的4号球员，上了场。
以日本人而言身材高大的本多，在意大利球队里体格算不上突出。而且再怎么说，这是职业联赛。和日本的学生排球没法相提并论。
「没问题吗……」
但是，我的担心被证明是杞人忧天。
对于进入第三局，体力开始有些消耗的队伍来说，本多的加入成了一针强心剂。眼看着整支队伍的表现就有了改善。
「好厉害……」
在球场上，本多只是忘我地打着排球。
这是在意大利，是在打职业联赛，那些事，都与本多无关。
这里是比赛，有对手，有队友，球来了，打。为了胜利，尽情运用着身体。
结果，本多他们的队伍夺下了第三局。现在大比分是2-1。再拿下一局就赢了。
局间回长凳休息的时候，队友们拍着本多的肩膀和脑袋，都在夸他。尽管他别说意大利语了，就连英语也称不上多好，却完全融入了队伍。
但是，一定会那样吧，我想。
像那样真心实意地爱着排球的人，以打排球为职业的人，不可能不喜欢他。
最终，本多的队伍以3-1的大比分赢得了比赛。
直到比赛结束为止，＜我＞一次都没有离席，目光默默跟随着本多的每一个动作。
＜我＞在体育场的后门等着本多。
一边抽烟，一边仰望高高的蓝天。
连天空的颜色都和日本不一样啊，我不禁想道。冰冷澄澈的空气。冬天的气息。脚步声越来越近。转过头。
『哟，克哉。久等啦』
本多，不好意思地笑了。
『呐，怎么样。你很久没看排球了吧。看了有没有想打啊？』
『不想。……12-10的那个快球，不错』
『哎？』
本多一副目瞪口呆的表情。
不过，我也有同感，本多。那个快球，完全看穿了拦网不是吗。所以，之后的拦网才特别提防你的快攻，节奏就被打乱了。
＜我＞也看穿了这一点，你肯定也那样觉得吧？
『……总觉得』
本多微微低下头。
『被你这么说，超级高兴』
＜我＞突然伸出手去。一把拽过惊讶的本多，吻了他。反射性地想推开我的手臂很快停止了抵抗，睁大的眼睛也闭上了。
『……你烟味好重』
『你汗味更重』
『真的吗。我好好洗了澡才出来的哎』
轻轻一笑，＜我＞开始往前走。
本多一边抱怨，一边跟了上来。
「那个，本多。我觉得你之前的拦网也有派上用场」
＜我＞一副排球那种事情跟自己完全无关的态度，于是我试着代他搭话。
「你先拦下了对面一个吧？所以我想，对面肯定也打算拦回来。紧接着就被你那个快攻甩掉了……」
我知道他听不见。
可是，我还是想好好夸奖本多。
「之后，你和己方自由人的接发球。本来飞到场外的，救了好几个回来吧？那个，真的会让接发一方很涨士气啊」
回忆起，大学和本多一起打比赛的时候，就深刻体会到两人实力的差距。
又重又快的球。就算看出路线，也赶不上。即使赶上了，也接不起来。
自认为只有接球能力还算比其他人强一些，可在本多面前也毫无用处。本多对我说「想和你一起打比赛」，但我觉得不现实。
自己在也派不上用场。也没能力在队里生存下去。我并没有喜欢排球到，即便如此也想要努力的程度。
与就这样放弃的我不同，本多继续打着排球。哪怕发生过那种事也。就算那样也。
所以，我想更加更加地夸奖本多。我知道，你有多努力。所以。
「还有，进入第四局之后……啊，哎？」
忽然，喉咙的感觉有些奇怪。
发生了什么呢，我按住那里，一滴水就掉在了手上。
慌忙伸手摸向脸，是眼泪落了下来。
「……原来可以哭啊」
不知怎的，有些惊讶。
在这里既不会饿，也不会渴。不用上厕所，指甲也不会长。所以，本以为，也是不会哭的。
尽管如此，眼泪却滚滚而下。
「是、为什么……呢……」
想勉强继续说下去，声音却变得很奇怪。没办法，我只好闭上了嘴，等待眼泪停下来。
这么说来，上一次哭是什么时候的事呢。感觉已经，好久好久都没有哭过了。
可是，为什么，我在哭呢？
等了一会儿，眼泪还是怎么也止不住，于是我就那样呆呆地望着『窗』。好像是在外面吃完饭，回到房间了。＜我＞似乎在读报纸，看不见本多的脸。
但是，肩膀附近。感觉得到重量。一定是本多正靠在＜我＞身上。
『很重啊，本多』
『………』
『本多？』
仅仅扭过脑袋去看，本多正倚着＜我＞，睡得很熟。一定是，打完比赛后松了一口气吧。
盯着他的睡颜，看了一会儿。十分安心的睡脸像小孩一样，有点可爱。
『………』
无奈地叹了一口气，但＜我＞还是就那样转回了脸，继续面对报纸。为了不吵醒本多，比刚才更小心地翻阅报纸，不发出一点声音。
不知什么时候，我的眼泪也止住了。
背靠着『窗』坐着，微微低下头。
「谢谢……＜我＞」
本多回到了这个每一天都为排球尽情挥洒而活的世界，我为令这一切成为可能的＜我＞感到骄傲。为能做到我做不到的事情的，＜我＞。
而且，我很高兴这两个人是恋人。发自内心地。认真地。
在＜我＞的视野里，本多笑了。
抱怨着，吵着架。一边又说着喜欢，做爱，一起度过生活的一切。
本多会露出这种表情啊。好几次这样想道。
明明一直跟他在一起，我却什么都不知道。戴上眼镜后的＜我＞，知道的事情一定要多得多。
「我也好想，再见本多一面……」
如果是现在，感觉能建立起和从前不同的关系。不再是无谓地低声下气，心怀郁闷，单方面地依靠，那种扭曲的关系。
想离开这里。我想自由。
也想和他聊聊排球。我一定能做到，与＜我＞不同的事。现在的话。一定。不一定要整天都待在一起。一小时也好。哪怕五分钟也好。
「可是，不行吧……」
叹出一口气，抬头望向天空。那里有着令人叹为观止的漂亮囚笼，将我彻底关在这里。
可是，既然是内心最深处的底部，那么，或许在这个牢笼上方。在遥远的上空，会有出口。在这里的这段时间，我逐渐明白了。虽然很难说明理由，但不愧是自己的内部，听过Mr.R所给的线索后，我现在已经「明白」了许多事情。
一边抽烟，一边仰望高高的蓝天。
连天空的颜色都和日本不一样啊，我不禁想道。冰冷澄澈的空气。冬天的气息。脚步声越来越近。转过头。
『哟，克哉。久等啦』
本多，不好意思地笑了。
『呐，怎么样。你很久没看排球了吧。看了有没有想打啊？』
『不想。……12-10的那个快球，不错』
『哎？』
本多一副目瞪口呆的表情。
不过，我也有同感，本多。那个快球，完全看穿了拦网不是吗。所以，之后的拦网才特别提防你的快攻，节奏就被打乱了。
＜我＞也看穿了这一点，你肯定也那样觉得吧？
『……总觉得』
本多微微低下头。
『被你这么说，超级高兴』
＜我＞突然伸出手去。一把拽过惊讶的本多，吻了他。反射性地想推开我的手臂很快停止了抵抗，睁大的眼睛也闭上了。
『……你烟味好重』
『你汗味更重』
『真的吗。我好好洗了澡才出来的哎』
轻轻一笑，＜我＞开始往前走。
本多一边抱怨，一边跟了上来。
「那个，本多。我觉得你之前的拦网也有派上用场」
＜我＞一副排球那种事情跟自己完全无关的态度，于是我试着代他搭话。
「你先拦下了对面一个吧？所以我想，对面肯定也打算拦回来。紧接着就被你那个快攻甩掉了……」
我知道他听不见。
可是，我还是想好好夸奖本多。
「之后，你和己方自由人的接发球。本来飞到场外的，救了好几个回来吧？那个，真的会让接发一方很涨士气啊」
回忆起，大学和本多一起打比赛的时候，就深刻体会到两人实力的差距。
又重又快的球。就算看出路线，也赶不上。即使赶上了，也接不起来。
自认为只有接球能力还算比其他人强一些，可在本多面前也毫无用处。本多对我说「想和你一起打比赛」，但我觉得不现实。
自己在也派不上用场。也没能力在队里生存下去。我并没有喜欢排球到，即便如此也想要努力的程度。
与就这样放弃的我不同，本多继续打着排球。哪怕发生过那种事也。就算那样也。
所以，我想更加更加地夸奖本多。我知道，你有多努力。所以。
「还有，进入第四局之后……啊，哎？」
忽然，喉咙的感觉有些奇怪。
发生了什么呢，我按住那里，一滴水就掉在了手上。
慌忙伸手摸向脸，是眼泪落了下来。
「……原来可以哭啊」
不知怎的，有些惊讶。
在这里既不会饿，也不会渴。不用上厕所，指甲也不会长。所以，本以为，也是不会哭的。
尽管如此，眼泪却滚滚而下。
「是、为什么……呢……」
想勉强继续说下去，声音却变得很奇怪。没办法，我只好闭上了嘴，等待眼泪停下来。
这么说来，上一次哭是什么时候的事呢。感觉已经，好久好久都没有哭过了。
可是，为什么，我在哭呢？
等了一会儿，眼泪还是怎么也止不住，于是我就那样呆呆地望着『窗』。好像是在外面吃完饭，回到房间了。＜我＞似乎在读报纸，看不见本多的脸。
但是，肩膀附近。感觉得到重量。一定是本多正靠在＜我＞身上。
『很重啊，本多』
『………』
『本多？』
仅仅扭过脑袋去看，本多正倚着＜我＞，睡得很熟。一定是，打完比赛后松了一口气吧。
盯着他的睡颜，看了一会儿。十分安心的睡脸像小孩一样，有点可爱。
『………』
无奈地叹了一口气，但＜我＞还是就那样转回了脸，继续面对报纸。为了不吵醒本多，比刚才更小心地翻阅报纸，不发出一点声音。
不知什么时候，我的眼泪也止住了。
背靠着『窗』坐着，微微低下头。
「谢谢……＜我＞」
本多回到了这个每一天都为排球尽情挥洒而活的世界，我为令这一切成为可能的＜我＞感到骄傲。为能做到我做不到的事情的，＜我＞。
而且，我很高兴这两个人是恋人。发自内心地。认真地。
在＜我＞的视野里，本多笑了。
抱怨着，吵着架。一边又说着喜欢，做爱，一起度过生活的一切。
本多会露出这种表情啊。好几次这样想道。
明明一直跟他在一起，我却什么都不知道。戴上眼镜后的＜我＞，知道的事情一定要多得多。
「我也好想，再见本多一面……」
如果是现在，感觉能建立起和从前不同的关系。不再是无谓地低声下气，心怀郁闷，单方面地依靠，那种扭曲的关系。
想离开这里。我想自由。
也想和他聊聊排球。我一定能做到，与＜我＞不同的事。现在的话。一定。不一定要整天都待在一起。一小时也好。哪怕五分钟也好。
「可是，不行吧……」
叹出一口气，抬头望向天空。那里有着令人叹为观止的漂亮囚笼，将我彻底关在这里。
可是，既然是内心最深处的底部，那么，或许在这个牢笼上方。在遥远的上空，会有出口。在这里的这段时间，我逐渐明白了。虽然很难说明理由，但不愧是自己的内部，听过Mr.R所给的线索后，我现在已经「明白」了许多事情。
凝神细看，就能清楚地体会到，建造这个笼子的是自己。在那上面，处处都残留着自己的习惯。别人就算看了也不会知道，但我明白。
「啊……」
忽然意识到。
说不定，我能破坏这个牢笼。
这样想道，我再次仔细观察，逐渐发现看似坚固的牢笼上，有脆弱的部分也有强固的部分。在哪里怎么做，才能破坏那个薄弱的部分呢。我明白。
「破坏了这个……我就能自由了…？」
不由得，站起身来。
也许可以从这里出去。
没错。是自己做的东西。自己不可能破坏不了。
— ❀ ❀ ❀ —
本多在意大利会有多活跃呢。能进意甲之类的吗？果然那个还是有点难吧，可能是二级联赛之类的。因为这方面我不太懂，就随便应付一下。怎么说呢，突然就成为意甲的正式选手什么的，这种BL展开也太夸张了吧！感觉不太行。既然是本多。换做眼镜的话，从第1年开始就是MVP！铃木一朗都会吓呆。
不过……那个…眼镜太喜欢本多了，真伤脑筋……（目移）。
「啊……」
忽然意识到。
说不定，我能破坏这个牢笼。
这样想道，我再次仔细观察，逐渐发现看似坚固的牢笼上，有脆弱的部分也有强固的部分。在哪里怎么做，才能破坏那个薄弱的部分呢。我明白。
「破坏了这个……我就能自由了…？」
不由得，站起身来。
也许可以从这里出去。
没错。是自己做的东西。自己不可能破坏不了。
— ❀ ❀ ❀ —
本多在意大利会有多活跃呢。能进意甲之类的吗？果然那个还是有点难吧，可能是二级联赛之类的。因为这方面我不太懂，就随便应付一下。怎么说呢，突然就成为意甲的正式选手什么的，这种BL展开也太夸张了吧！感觉不太行。既然是本多。换做眼镜的话，从第1年开始就是MVP！铃木一朗都会吓呆。
不过……那个…眼镜太喜欢本多了，真伤脑筋……（目移）。
然后说着说着，小薄荷给我画了插图。哇——！但是，呜哇，小克，好可怜——（旁观）。不…我会努力的…这是为了让小克幸福而建的网站嗯。
七果
没有评论:
发表评论