【翻译/鬼畜眼镜】《一人在世界尽头 03》by BE补完计划

小说/裳黒七果
插画/木口薄荷
原载/バッドエンド補完計画
(http://complement.180r.com)

翻译/tempsmaree

—    ❀    03    ❀    —

「没想到，也渐渐习惯了呢」
我一边做着已成每天例课的广播操，一边喃喃说道。
从那之后，又过了一段时间。
虽然Mr.R的话很有冲击性，但我已经明白了，这里是＜我＞的体内，佐伯克哉的肉体现在属于＜我＞。而且，恐怕＜我＞才是真正的佐伯克哉，我已经不会再次掌握主导权了。这件事我也已经很清楚。
也就是说，某种意义上，我相当于已经死了。
——想到这里，我便决定死心。
「还以为会受到更大的打击呢……」
但是，不管怎么做也好，我都不认为自己能从＜我＞那里夺走主导权，也不认为去夺走是件好事。而且Mr.R也说过，我存在于这里，对＜我＞来说是必要的。
既然如此，我就留在这里，至少为那家伙派上用场好了。
像这样子断念死心，换种方式思考，我应该很擅长才是。因为我一直都是这样活过来的。
而且，本来我收下眼镜之后，是可以不去戴的。但我还是选择戴上，结果，戴眼镜的＜我＞力量变强，主导权到了那家伙手上，这是自作自受。
这么一想，似乎就舒畅多了。
在黑暗中独自左思右想，我一定会受不了的。所以，姑且得出一个结论，紧紧抓住它不放。
「不是任何人的错。这是没办法的事」
我活动着身体，再次喃喃自语。
越来越喜欢自言自语，因为没有说话的对象。热衷于活动身体，因为不这么做就会忘记自己的身体是什么。
谁也不在，就是这么回事。
如果不尽可能让自己清晰起来，自己与周围的界限就会渐渐暧昧。这是，我在这些日子里明白的。
「而且，我还有这扇『窗』」
活动了一遍身体，我探头向『窗』望去。
＜我＞现在，好像正在回家的路上。
开的车是换作我不会买的，非常显眼的红色阿尔法罗密欧。轻快行驶的车窗外是意大利的街景，光是看着就觉得很新鲜。
仔细地将感知连接起来，就能明白＜我＞所体会到的感觉。踏下油门的力度，方向盘的手感。
只要＜我＞醒着，我也与现实连在一起。只是，自己没有主导权而已。
「之前那家伙也是这样吧……」
Mr.R说过，在我来这里之前，待在这里的是＜我＞。所以，搞不好，＜我＞也这样看着与我一样的东西。
「可是，那家伙看到的是我呢」
这样想着，不禁露出了苦笑。
如果一直被关在这里，只能无可奈何地盯着一无是处的我看，＜我＞该多么焦躁啊。
Mr.R说他一直在睡觉，我想，要是那样就太好了。
光是看着＜我＞就感觉兴奋不已，什么都能干，受到大家的尊敬，鲜明又帅气。投来的视线也都是尊敬和赞叹的眼神，不知为何连我都感觉很自豪了。
可是，＜我＞与我共享视野的时候，肯定不会有这样的感受吧。
如果是自己，就会做得更好。为什么明明是自己，却连这种事都做不到啊。一定会这样子很焦躁、很生气吧。
然后。
「一定，恨着我吧……」
我慌忙摇了摇头。不行。不去想。阴暗的思绪陷入循环。一旦开始思考，就会一直想下去的。
但是。这可能就是＜我＞对我的报复。对一直把自己封锁起来的人。＜我＞，就是这么恨我……。
「所以，不要想了啊……」
『噢，克哉，今天回来真早啊』
『算是吧』
突然传来的声音打断了思考，我松了一口气，将意识拉回『窗』上。
＜我＞回到了公寓，本多正开心地出来迎接。
看见本多的瞬间，＜我＞的紧张顿时解除了，我很清楚。仿佛对那种感受产生了共鸣一般，侵蚀我的晦暗思绪也逐渐消散。
『回来得正好。饭马上就好了。一起吃吧』
『又是你的全咖喱吗？我就免了』
『不是啦。今天是意面。加了超多墨鱼汁，全黑的海鲜面』
『本多……你真的，没一点料理细胞』
『什么啊！不要光凭外表判断。尝尝看，很好吃的！』
『我是不会期待的』
因为本多今早说了快点回家，所以就提前结束了工作，明明可以告诉他，但＜我＞绝对不会说出这种事。可是，望着镜子解开领带的＜我＞的眼神，非常温柔。
还有本多。
『怎么样，好吃吧』
『勉强还行』
＜我＞的恋人本多。一开始，还对两人的恋人关系感到有些惊讶，但一旦共享视野，就逐渐觉得这是非常理所应当的事情。
本多笑了。露出快活的眼神。最喜欢＜我＞了，在这样说的眼神。
＜我＞的视野惊人地一直望着本多，所以我也一直看着他。
本多果然睡相很差。意外地喜欢甜蜜的气氛。了解了许多不知道的本多的一面。
我能做的事情只有看，所以入迷地看着。
『说起来，明天周日，你有空吗？』
『没什么特别的事……』
『明天，有比赛。……要不要来看？』
『你能上场了吗？』
『可能吧。教练是说了会让我上……。嘛，算了。反正也不是绝对能上，就算之后成了正选也……』
『几点在哪里？』
『咦……』
『比赛。反正我没事。去看看吧』
『……Thank you』
「比赛啊……」
看见本多腼腆又开心的笑容，连我也跟着开心起来。
这样啊。已经可以上场比赛了。真不愧是本多啊。
仔细想想，自从退出排球部以来，我还没看过本多打比赛。他现在能打怎样的比赛了呢。会在意大利职业联赛里，放出怎样的风采呢。
感觉，好久没这么期待明天了。


—    ❀    ❀    ❀    —


好奇怪…………根本没有口工场面 orz
感觉进入了克本温暖守护时间www

七果