【翻译/鬼畜眼镜】《一人在世界尽头 02》by BE补完计划

小说/裳黒七果
插画/木口薄荷
原载/バッドエンド補完計画
(http://complement.180r.com)

翻译/tempsmaree

—    ❀    02    ❀    —

——从那之后，过去了多久呢。
＜我＞似乎睡着了，四周陷在一片黑暗里。
那个隔断——我决定称之为『窗』——似乎是＜我＞的视野。他闭上了眼睛，『窗』里当然就什么也没有了。
像抱着自己身体那样蜷起来躺着，我无所事事地等＜我＞醒来。如果不去意识，就感觉连自己的身体都快要融进黑暗，于是用指尖慢慢描摹着肉体的轮廓，确认自己的存在。
混乱渐渐平息下来，取而代之开始支配我的是恐惧。
我再也没法，从这里出去了吗。一直待在这种地方，我到底会变成什么样呢。
说不定应该离开这扇『窗』，去别的地方找找出口。
可是，真的有出口吗？一片黑暗之中，要是我不知该往哪里去了，该如何是好？没有人在，没有声音，没有光。什么都没有。在这样的地方。
越想越害怕，身体颤抖起来。为什么，会变成这样呢，我努力地回想，却想不起来。
「晚上好」
就在这时，一个声音响起。
「啊！」
啪地跳起来，慌忙环顾四周。
「您是……」
「好久不见」
黑色的大衣。黑色的帽子。仿佛要融入黑暗的黑色，却因性质不同而没有相融，反而凸显出他的存在。
Mr.R。交给我眼镜的神秘人。
「为什么……」
「嗯，您这个问题具体指的是什么？」
我不由得脱口而出，他微微笑着，倾了倾头。
「是我会在这里？您会在这里？还是我会与您这样相遇的，命运本身？」
他的话一如既往，让我好像明白，又好像不明白。
但是，这里有了人，还与我说话。光是这样，快让我发疯的恐怖感就减轻了几分。
「全部。我，完全搞不清楚，发生了什么事。这里是哪里？为什么我会在这种地方？还有……」
正要继续往下说，Mr.R忽然一晃就接近过来。
不由得闭上嘴，Mr.R伸出食指，轻轻贴上我紧闭的嘴唇。
「这里是，佐伯克哉先生的世界」
「我、的……？」
「是的。人心至深至底之处。每个人都拥有的，只属于自己的世界。人类这一物种所具备的特异性，没错……即被称作灵魂之物的具象化」
一边说着，Mr.R举起手挥了挥。刹那间，仿佛魔法一般，周围充满光芒，染上了色彩。
浮现出的，是自己的记忆。自己的过去。
层层叠叠，像橱窗一样，发生过的一件件事情。
「为什么，我会在这种地方……」
「这是您的使命哦」
「……咦？」
听见他爽快说出的回答，心里咯噔一下。
「『使命』……？」
真是奇怪的话。简直就好像，我身处于此这件事，是正确的一样。面对狠狠皱起眉头的我，Mr.R仍是一副笑眯眯的表情。
「在那位大人正确运用了眼镜、找回了自我的所有世界，您都在，这里」
不，他没有笑。
他的嘴唇勾勒出宛如笑意的弧线，那里却没有任何温暖。隐没在墨镜后的眼瞳里，没有一丝亲切。
「请不要……说这种奇怪的话……！」
好不容易挤出的这句话，听起来嘶哑可怜。
「奇怪的话？没有这回事。我只是在陈述真相，现在的您所应该知道的，真相」
我一直在等待与您交谈的机会到来哦。
一边这样说道，一边用戴着手套的冰冷的手抚上我的脸颊。皮质的触感叫人恶心。
「您只不过是在合适的时机到来之前，让那位大人得以远离一切的，人格面具」
「才……才不是！我不是那样的存在…！」
那是当然。不可能是那样的存在。
尽管如此，脚却不由自主地颤抖起来。这个男人说的话是真的，我的内心某处如此认同道。
怎么会。不可能。绝对，不可能。
因为，如果是那样，我……。
「很美吧？」
Mr.R忽然指向头顶。
「您应该看得见才是」
「…………」
不行。不能看。
心中有什么在发出警告。
看了那个的话，我会。
但是，我缓缓仰起头，望向男人手指的方向。
啊啊，是的。我看得见。
那里，层层筑起了一座精美壮丽的伽蓝。
我认识它。
这是自己花了十几年时间建造的监狱。为囚禁自身而造的牢笼。每一处，都能感受到自己的痕迹。我把几乎全部的力量，都倾注上来筑造它。
「是的，您认识它」
意识中，无意识中。我拼命压抑着，潜藏在自己体内的什么东西。它没有人理解，连我自己也不理解。可是，每天每小时每瞬间。我都处于持续的紧张之中，为了不让它从我身上跳出来，如履薄冰，吞声饮气。只要一步踏错，就会开始崩溃。所以。
「顾着建造这样的东西，您就不可能做成任何事情了」
为了完成这个封印，我才度过了这些日月。
它本应该，再过不久就能完成了。只要完成它，我就能作为我活下去。
但是，最后是我滚落下来，被想要封印的＜我＞夺去了主导权——是我自己被封住了。
「您弄错了。这些都是既定好的。您会筑起它，然后，被封印在这里的是您」
您是为此，才存在的哦。Mr.R轻声说道。
「不是……！」
「所以，我才在这个美丽的囚笼即将完成之前，来把眼镜交给您」
「眼镜……？」
对了，那副眼镜。如果不是它，我都没注意到自己体内沉睡的另一个＜我＞的存在。
「难道说…是因为我戴上那副眼镜，那家伙才醒过来的吗？」
「也可以这么说」
听了我的话，Mr.R微笑了。
「这副眼镜，是一切的契机。您收下它的瞬间，那位大人的觉醒就已成必然」
「您……是知道这件事的？您明明知道，然后骗了我对吗」
「我怎么会骗您呢。我与佐伯先生有过约定。我向您许诺，在您需要这副『眼镜』的时候，就一定会再次出现在您面前」
「我才没有呼唤您……！而且，您说的那种约定……我和您第一次见面，是在公园里那个时候吧？」
「不是的」
忽然，Mr.R的声音低了下去。浮于表面的浅淡微笑消失了，只剩一张冰冷而毫无表情的脸。
「让我帮您回忆起来如何？」
「什么……」
「您曾经，需要这副眼镜，的事情」
忽然，眼前飘起了白雪。
不。不是雪。是樱花。樱花的花瓣。
「我回应了年幼的您的呼唤，然后与您许下了约定」
那个时候。被背叛了，很不甘心。抱膝坐着的那个时候。出现在眼前的男人。
『这副眼镜对于您来说，是类似幸运道具的东西』
听见那句话，是什么时候？
「那位大人取回了他自己。这副眼镜的使命结束了，而您会被奉献给这里，只为支持他而继续活下去」
「…不要……」
樱花树下，与他交谈的话语。
暮色降临。逢魔之时。某人与某人。在现实与非现实的交界逐渐模糊的那时，我听见了怎样的话？
『直到沉睡在您内心深处的、真正的您发出呐喊的那一刻。就让我们，在那时再会吧』
世界翻转了。睁开眼的视野里，只有男人的脸笑得异常美丽。从他口中溢出的，话语。话语。话语。
「啊，您尽可以放弃神志的。那种东西在这里没有任何意义。我们所需要的，是有一个人只为他而活着这件事。那种能量。它可以支撑那位佐伯大人。太好了呢。您是被需要的哦。从某种意义上说，如果您不在这里，佐伯大人会丧失为王的资格。您越是彻底地活在这里，他作为王的力量就越强大。从这个意义上说，于我而言，我无论如何也希望您受苦。当然了……」
「您受的苦，一辈子，都不会被任何人发现」
说完那句话，Mr.R就消失了。


—    ❀    ❀    ❀    —


解释设定的一话wwww
Mr.R一出现，无意间就变成只写R宝的台词了呢………。感觉很喜欢听R宝说一些莫名其妙的话，然后让小克变成＿|￣|○ il||li这样子。趣味太变态了寸不己wwww
总之，就是这样。感觉本话没有提供很多service，所以打算赶快更新。今天会再更新一话~

七果